{"id":2034,"date":"2024-12-23T17:03:38","date_gmt":"2024-12-23T17:03:38","guid":{"rendered":"https:\/\/creditlogic.com\/termini-e-condizioni\/"},"modified":"2025-02-19T14:27:30","modified_gmt":"2025-02-19T14:27:30","slug":"termini-e-condizioni","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/creditlogic.com\/it\/termini-e-condizioni\/","title":{"rendered":"Termini e condizioni"},"content":{"rendered":"

Termini e condizioni<\/span><\/span><\/h1>

1. Interpretazione<\/h4>\n

1.1 Definizioni Nei Termini e Condizioni (che fanno parte del Contratto), a meno che venga non indicato diversamente dal contesto: “Contratto<\/strong>” indica i Termini e Condizioni e qualsiasi documento indicato nei Termini e Condizioni, compresi l’Ordine e la Specifica; “Utente Autorizzato<\/strong>” indica qualsiasi dipendente o agente del Cliente autorizzato dal Cliente a utilizzare i Servizi; “Richieste di risarcimento<\/strong>” ha il significato attribuitogli alla clausola 8.1; “Data di inizio<\/strong>” indica la data di inizio specificata nell’Ordine; “Dati del Cliente<\/strong>” indica tutti i dati o le informazioni raccolte, archiviate, registrate, trasmesse o altrimenti trattate dalla Piattaforma come risultato o in relazione all’utilizzo dei Servizi da parte del Cliente; “Normativa sulla protezione dei dati<\/strong>” indica il Regolamento generale sulla protezione dei dati (Regolamento (UE) 2016\/679) e qualsiasi altra legislazione applicabile in materia di protezione dei dati, comprese le leggi irlandesi sulla protezione dei dati emanate dal 1988 al 2018 e i termini “dati personali”, “titolare del trattamento”, “responsabile del trattamento” e “violazione dei dati personali” hanno il significato loro attribuito nella normativa sulla protezione dei dati; “Documentazione<\/strong>” indica il\/i manuale\/i, le specifiche e gli altri documenti associati ai Servizi resi disponibili da CreditLogic al Cliente ai sensi del Contratto, sia in formato cartaceo, magnetico, elettronico, video o in qualsiasi altro formato; “Corrispettivi<\/strong>” indica tutti i corrispettivi dovuti dal Cliente a CreditLogic ai sensi del Contratto, come indicato nell’Ordine; “Diritti di Propriet\u00e0 Intellettuale<\/strong>” indica tutti i diritti di propriet\u00e0 intellettuale e\/o industriale, compresi brevetti, marchi, denominazioni commerciali, diritti d’autore (compresi i diritti sui software informatici), nomi di dominio, marchi di servizio, modelli di utilit\u00e0, diritti topografici, diritti di design e segreti commerciali, e tutti i diritti o le forme di protezione di natura simile o aventi effetti equivalenti o simili a uno qualsiasi di essi che possano esistere in qualsiasi parte del mondo, indipendentemente dal fatto che uno qualsiasi di essi sia registrato o meno e comprese le richieste (o i diritti di richiedere) di registrazione di uno qualsiasi di essi; “Perdite<\/strong>” ha il significato attribuitogli alla clausola 8.1; “Ordine<\/strong>” indica l’ordine dei Servizi completato dal Cliente sul sito web di CreditLogic; “Piattaforma<\/strong>” indica la piattaforma di CreditLogic per la concessione del mutuo, come descritta nella Specifica; “Sospensione del Servizio<\/strong>” ha il significato attribuitogli alla clausola 2.6; “Servizi<\/strong>” indica i servizi che consentono al Cliente di utilizzare la Piattaforma come soluzione in hosting, come descritto nella Specifica; “Specifica<\/strong>” indica la descrizione dei Servizi disponibile all’indirizzo [insert webpage url], che pu\u00f2 essere aggiornato da CreditLogic di volta in volta; “Durata<\/strong>” indica la durata del Contratto, come indicato nella clausola 10.1; “Virus<\/strong>” indica qualsiasi oggetto o dispositivo (compreso qualsiasi software, codice, file o programma) in grado di: impedire, compromettere o comunque pregiudicare il funzionamento di qualsiasi software, hardware o rete informatica, di qualsiasi servizio, apparecchiatura o rete di telecomunicazione o di qualsiasi altro servizio o dispositivo, compresa l’affidabilit\u00e0 di qualsiasi programma o dato (sia tramite la riorganizzazione, alterazione o cancellazione del programma o dei dati in tutto o in parte o in altro modo); o pregiudicare l’esperienza dell’utente, compresi programmi worm, cavalli di Troia, virus e altri oggetti o dispositivi simili. 1.2 Nel Contratto, a meno che il contesto non richieda diversamente: (a) Le parole al singolare includono il plurale e viceversa e le parole che si riferiscono a persone includono imprese o societ\u00e0. (b) Qualsiasi riferimento a una sezione, a una clausola, a un paragrafo o a un comma si intende come un riferimento a una sezione, a una clausola, a un paragrafo o a un comma (a seconda dei casi) del Contratto e qualsiasi riferimento a una clausola o a un paragrafo sar\u00e0 un riferimento alla clausola o al paragrafo in cui \u00e8 contenuto, a meno che dal contesto non risulti che si intende fare riferimento a qualche altra disposizione. (c) Le parole che seguono i termini “compreso\/i”, “include\/ono”, “in particolare” o qualsiasi altra espressione simile sono da intendersi come illustrative e non limitano il senso delle parole che precedono tali termini. (d) I titoli delle Condizioni generali sono indicati solo per comodit\u00e0 e non influiscono sulla loro interpretazione. 1.3 Il Contratto, compresi gli eventuali allegati, disciplina i Servizi che CreditLogic dovr\u00e0 fornire al Cliente, ad esclusione di qualsiasi altro termine e condizione. Completando l’Ordine, il Cliente accetta di essere vincolato ai termini e alle condizioni del Contratto.<\/p>\n

2. Servizi<\/h4>\n

2.1 In considerazione del pagamento da parte del Cliente dei Corrispettivi e in conformit\u00e0 con i termini e alle condizioni del Contratto, CreditLogic concede al Cliente un diritto e una licenza non esclusivi e non trasferibili, senza il diritto di concedere sottolicenze, per consentire agli Utenti Autorizzati di utilizzare i Servizi e la Documentazione durante il Periodo di validit\u00e0 esclusivamente per le finalit\u00e0 aziendali interne del Cliente. 2.2 Fatta salva nella misura espressamente consentita dal Contratto o quella consentita da qualsiasi legge applicabile che non possa essere esclusa per accordo, il Cliente non dovr\u00e0 (e dovr\u00e0 fare in modo che i suoi Utenti Autorizzati non debbano): (a) affittare, noleggiare, fornire sotto-licenze, trasferire, assegnare, distribuire, condividere o altrimenti sfruttare commercialmente o fornire l’accesso ai Servizi o alla Documentazione a terzi, salvo quanto esplicitamente consentito nel Contratto; (b) copiare, alterare, modificare o creare opere derivate o distribuire tutti o parte dei Servizi o della Documentazione; (c) utilizzare tecniche di compilazione inversa, decompilazione o disassemblaggio o metodi simili per determinare la struttura del progetto, i concetti o il metodo di costruzione dei Servizi, o replicare la funzionalit\u00e0 dei Servizi per qualsiasi scopo; (d) memorizzare, distribuire o trasmettere qualsiasi materiale durante l’utilizzo dei Servizi che sia osceno, minaccioso, diffamatorio, nocivo, molesto, discriminatorio, offensivo, illegale o che violi i diritti di propriet\u00e0 intellettuale di terzi o altri diritti personali o di propriet\u00e0; (e) memorizzare, distribuire o trasmettere durante l’utilizzo dei Servizi qualsiasi virus; (f) interferire o interrompere l’integrit\u00e0 o le prestazioni dei Servizi o dei dati in essi contenuti; (g) tentare di ottenere un accesso non autorizzato ai Servizi o ai relativi sistemi o reti; oppure (h) manipolare, eludere o alterare le caratteristiche di sicurezza dei Servizi o eludere qualsiasi protezione tecnica delle licenze per qualsiasi motivo. 2.3 Il Cliente dovr\u00e0 garantire che il numero di Utenti Autorizzati in qualsiasi momento non superi il numero massimo stabilito nell’Ordine o altrimenti concordato per iscritto con CreditLogic di volta in volta. 2.4 Il Cliente dovr\u00e0 garantire che ciascun Utente Autorizzato mantenga una password sicura per l’utilizzo dei Servizi e che ciascun Utente Autorizzato mantenga tale password riservata e non la condivida con nessun’altra persona. 2.5 Il Cliente prende atto di essere l’unico responsabile di garantire che il suo utilizzo (e quello dei suoi Utenti Autorizzati) dei Servizi e della Documentazione sia conforme ai termini del Contratto e di essere responsabile di tutti gli atti e le omissioni che si verificano attraverso i profili di ciascun Utente Autorizzato. 2.6 CreditLogic pu\u00f2 sospendere temporaneamente l’accesso del Cliente e\/o di uno qualsiasi dei suoi Utenti Autorizzati a una parte o a tutti i Servizi se CreditLogic determina ragionevolmente che: (a) si verifica una minaccia o un attacco ai Servizi (compreso un attacco di negazione del servizio) o un altro Evento di Forza Maggiore; (b) l’Utente utilizza i Servizi in violazione del Contratto; o (c) l’Utente \u00e8 inadempiente rispetto ai propri obblighi di pagamento (ogni sospensione di questo tipo \u00e8 una “Sospensione del Servizio”). 2.7 CreditLogic comunicher\u00e0 al Cliente i motivi della Sospensione del Servizio e le misure che il Cliente dovr\u00e0 adottare per dimostrare a CreditLogic che tali motivi non sussistono pi\u00f9 e che la sospensione del Servizio deve essere terminata. CreditLogic non sar\u00e0 in alcun modo responsabile di eventuali perdite o danni derivanti dalla Sospensione del Servizio e il Cliente non avr\u00e0 diritto ad alcun rimborso per la Sospensione del Servizio. 2.8 I diritti previsti dalla clausola 2 sono concessi esclusivamente al Cliente e non si considerano concessi a nessuna filiale, holding o altra entit\u00e0 del gruppo del Cliente.<\/p>\n

3. Dati del cliente<\/h4>\n

3.1 Il Cliente dovr\u00e0: (a) essere l’unico responsabile per la legalit\u00e0, l’affidabilit\u00e0, l’integrit\u00e0, l’accuratezza e la qualit\u00e0 dei Dati del Cliente e per l’adozione di misure appropriate per l’archiviazione e il back-up dei Dati del Cliente; e (b) seguire tutte le indicazioni, le istruzioni e le richieste presentate o elaborate da CreditLogic di volta in volta per quanto riguarda il formato e la configurazione dei dati che il Cliente desidera caricare o inserire sulla Piattaforma. 3.2 Ciascuna parte si impegna a rispettare i rispettivi obblighi previsti dalla normativa sulla protezione dei dati in relazione all’esecuzione del Contratto. 3.3 Nella misura in cui i dati personali compresi nei Dati del Cliente sono oggetto di trattamento da parte di CreditLogic nell’esecuzione dei Servizi, le parti convengono che: (a) CreditLogic tratter\u00e0 tali dati personali, i cui dettagli sono indicati nell’Ordine, in relazione alla fornitura dei Servizi per la durata del Periodo. Gli obblighi e i diritti del Cliente sono quelli stabiliti nel Contratto; (b) CreditLogic tratter\u00e0 tali dati personali solo in conformit\u00e0 alle istruzioni documentate del Cliente, anche per quanto riguarda il trasferimento di dati personali in un paese terzo e solo nella misura strettamente necessaria per l’esecuzione del Contratto; (c) CreditLogic si assicurer\u00e0 che le persone da essa autorizzate al trattamento di tali dati personali siano vincolate da adeguati obblighi di riservatezza; (d) CreditLogic implementer\u00e0 le misure di sicurezza tecniche e organizzative necessarie per adempiere ai propri obblighi di sicurezza dei dati ai sensi della normativa sulla protezione dei dati; (e) CreditLogic pu\u00f2 incaricare dei subappaltatori per il trattamento di tali dati personali, a condizione che informi il Cliente di qualsiasi aggiunta o sostituzione di tali subappaltatori, dando al Cliente l’opportunit\u00e0 di opporsi a tali modifiche; (f) qualora un subappaltatore di CreditLogic tratti tali dati personali per conto del Cliente, CreditLogic si assicurer\u00e0 di sottoscrivere un contratto scritto tra CreditLogic e il subappaltatore contenente clausole equivalenti a quelle imposte a CreditLogic nella clausola 3.3. Se un subappaltatore non rispetta i propri obblighi di protezione dei dati, CreditLogic rimarr\u00e0 pienamente responsabile nei confronti del Cliente per l’adempimento degli obblighi del subappaltatore; (g) tenendo conto della natura del trattamento, CreditLogic assister\u00e0 il Cliente implementando misure tecniche e organizzative adeguate per consentire al Cliente di soddisfare le richieste degli interessati di esercitare i propri diritti ai sensi della normativa sulla protezione dei dati; (h) CreditLogic assister\u00e0 il Cliente, a sue spese, nel garantire il rispetto dei suoi obblighi in materia di sicurezza dei dati personali, di valutazione dell’impatto sulla protezione dei dati e di consultazione preventiva ai sensi della normativa sulla protezione dei dati; (i) CreditLogic, su indicazione del Cliente, canceller\u00e0 o restituir\u00e0 tali dati personali al Cliente alla cessazione del Contratto, a meno che CreditLogic non sia obbligata dalla legge applicabile a conservare i dati personali; (j) CreditLogic (i) metter\u00e0 a disposizione del Cliente tutte le informazioni ragionevolmente necessarie per dimostrare l’osservanza degli obblighi di cui alla clausola 3.3; e (ii) consentir\u00e0 e assister\u00e0 nelle verifiche, comprese le ispezioni, condotte dal Cliente o da un altro revisore incaricato dal Cliente, al fine di garantire l’osservanza degli obblighi di cui alla clausola 3.3, compresi i suoi obblighi in materia di sicurezza dei dati ai sensi della normativa sulla protezione dei dati; (k) CreditLogic informer\u00e0 immediatamente il Cliente se, a suo parere, dovesse ricevere dal Cliente un’istruzione che violerebbe la normativa sulla protezione dei dati; (l) CreditLogic informer\u00e0 tempestivamente il Cliente dopo essere venuta a conoscenza di qualsiasi violazione dei dati personali che riguardi tali dati personali e fornir\u00e0 al Cliente la cooperazione e l’assistenza ragionevolmente necessarie per adempiere a qualsiasi obbligo di segnalazione che possa applicarsi in relazione a tale violazione; e (m) CreditLogic potr\u00e0 trasferire tali dati personali al di fuori dello Spazio Economico Europeo (SEE) nel corso della fornitura dei Servizi, a condizione che tale trasferimento avvenga in conformit\u00e0 con la normativa sulla protezione dei dati.<\/p>\n

4. Pagamenti<\/h4>\n

4.1 I Corrispettivi dovuti dal Cliente ai sensi del Contratto e le fasi in cui CreditLogic avr\u00e0 il diritto di emettere fatture per tali Corrispettivi sono indicati nell’Ordine. 4.2 Il Cliente riconosce di poter sottoscrivere diversi livelli di diritti di utilizzo dei Servizi. Il Cliente pu\u00f2 richiedere un aumento o una diminuzione dei propri diritti d’uso e le relative modifiche ai Corrispettivi da pagare, dandone comunicazione a CreditLogic. Tali modifiche sono soggette al consenso di CreditLogic. 4.3 Il Cliente dovr\u00e0 pagare i Corrispettivi fatturati ai sensi del Contratto a CreditLogic entro trenta (30) giorni dalla data della fattura. 4.4 Tutti gli importi dovuti dal Cliente ai sensi del Contratto saranno pagati senza diritto di compensazione o contropretesa, senza deduzioni o trattenute e sul conto bancario di volta in volta indicato da CreditLogic. 4.5 Se il Cliente non pagasse un qualsiasi importo entro la data di scadenza applicabile ai sensi del Contratto, senza pregiudizio per qualsiasi altro diritto o rimedio a sua disposizione, CreditLogic potr\u00e0: (a) addebitare al Cliente gli interessi sull’importo scaduto, dalla data di scadenza fino alla data di pagamento, al tasso del tre per cento (3%) sopra il tasso EURIBOR a 1 mese; e\/o (b) sospendere i Servizi in conformit\u00e0 alla clausola 2.6. 4.6 Tutti gli importi e i Corrispettivi indicati o a cui si fa riferimento nel Contratto sono al netto dell’imposta sul valore aggiunto e di qualsiasi altra imposta sulle vendite applicabile.<\/p>\n

5. Garanzie e dichiarazioni<\/h4>\n

5.1 CreditLogic garantisce al Cliente che: (a) ha il diritto di stipulare il Contratto e di concedere al Cliente la licenza d’uso dei Servizi e della Documentazione come previsto dal Contratto; (b) i Servizi saranno conformi in tutti gli aspetti materiali alla Specifica; (c) nel caso in cui il Cliente notifichi a CreditLogic un difetto o un’anomalia dei Servizi, in conseguenza dei quali essi non siano conformi alle garanzie di cui alla clausola 5.1(b), CreditLogic, come unico ed esclusivo rimedio del Cliente, si adoperer\u00e0 in modo commercialmente ragionevole per correggere prontamente tale non conformit\u00e0, il che pu\u00f2 includere, a discrezione di CreditLogic, la riparazione o la sostituzione dell’elemento non conforme dei Servizi. 5.2 Ciascuna parte dichiara e garantisce all’altra parte che: (a) ha pieni poteri e autorit\u00e0 per eseguire e consegnare il Contratto e per rispettarne le disposizioni, nonch\u00e9 per adempiere a tutti i suoi obblighi ed esercitare tutti i suoi diritti ai sensi dello stesso; (b) ha intrapreso tutte le azioni necessarie per autorizzare l’esecuzione e la consegna del Contratto e il Contratto costituisce i suoi obblighi legali, validi e vincolanti, applicabili nei suoi confronti in conformit\u00e0 ai suoi termini, ad eccezione di quanto l’esecuzione possa essere limitata da qualsiasi legge in materia di bancarotta, insolvenza, amministrazione o simili che riguardi i diritti dei creditori in generale; e (c) rispetter\u00e0 tutte le leggi applicabili per quanto riguarda l’esercizio dei suoi diritti e l’adempimento dei suoi obblighi ai sensi del Contratto 5.3 Salvo quanto espressamente stabilito nel Contratto, tutte le garanzie, le condizioni, le rappresentazioni, le dichiarazioni, i termini e le disposizioni espresse o implicite per legge, per il diritto comune o altro sono qui escluse nella misura massima consentita dalla legge.<\/p>\n

6. Limitazione di responsabilit\u00e0<\/h4>\n

6.1 Nessuna disposizione del Contratto intende limitare o escludere la responsabilit\u00e0 di una delle parti per (a) morte o lesioni personali causate da negligenza; (b) frode; (c) violazione intenzionale del Contratto; o (d) qualsiasi altra responsabilit\u00e0 che non pu\u00f2 essere esclusa o limitata ai sensi della legge applicabile. 6.2 Fatta salva la clausola 6.1 e salvo il caso di violazione delle clausole 4 o 11, la responsabilit\u00e0 complessiva di ciascuna delle parti ai sensi del Contratto per qualsiasi perdita o danno, sia per contratto, che per illecito (inclusa la negligenza) o altro, derivante da o in relazione al Contratto o altro, dovr\u00e0 superare in ogni caso le somme pagate dal Cliente a CreditLogic ai sensi del Contratto nei dodici mesi precedenti l’evento che ha dato origine alla relativa richiesta. 6.3 In nessun caso una delle parti sar\u00e0 responsabile ai sensi del Contratto per perdite o danni speciali, incidentali, indiretti o consequenziali, compresi i danni o i costi sostenuti a causa di perdita di tempo, perdita di risparmi, perdita di dati o perdita di profitti.<\/p>\n

7. Propriet\u00e0<\/h4>\n

7.1 CreditLogic (e\/o i suoi licenziatari) \u00e8 titolare di tutti i Diritti di Propriet\u00e0 Intellettuale dei Servizi, della Piattaforma, della Documentazione e delle Informazioni Riservate di CreditLogic (collettivamente, il “Materiale CreditLogic”). Ad eccezione di quanto espressamente indicato nel Contratto, il Contratto non concede al Cliente alcun diritto sui Materiali CreditLogic. 7.2 Il Cliente (e\/o i suoi licenziatari) \u00e8 titolare di tutti i Diritti di Propriet\u00e0 Intellettuale sui Dati del Cliente. Il Cliente concede a CreditLogic una licenza non esclusiva, a titolo gratuito, mondiale e sotto-licenziabile per la durata del Periodo di utilizzo dei Dati del Cliente ai fini della fornitura dei Servizi.<\/p>\n

8. Indennit\u00e0 per la propriet\u00e0 intellettuale<\/h4>\n

8.1 CreditLogic dovr\u00e0 difendere, indennizzare e sollevare il Cliente da qualsiasi responsabilit\u00e0 da e contro qualsiasi perdita, danno, responsabilit\u00e0, sentenza, sanzione, multa, costi e spese (incluse le spese legali ragionevoli) (“Perdite”) che possano essere sostenute da una delle Parti in relazione a reclami, richieste, cause o procedimenti (“Reclami”) presentati o intentati contro il Cliente derivanti da o in relazione a qualsiasi violazione o presunta violazione dei Diritti di Propriet\u00e0 Intellettuale di terzi in conseguenza dell’uso dei Servizi da parte del Cliente in conformit\u00e0 ai termini e alle condizioni del Contratto, a condizione che: (a) il Fornitore sia informato tempestivamente di qualsiasi Richiesta di risarcimento; (b) Il Cliente non presenti alcuna ammissione senza il previo consenso scritto del Fornitore; (c) il Fornitore abbia l’autorit\u00e0 esclusiva di difendere o risolvere la Richiesta di risarcimento; e (d) il Cliente fornisca una ragionevole cooperazione al Fornitore nella difesa e nella risoluzione di tale Richiesta di risarcimento, a spese del Fornitore. 8.2 Se in qualsiasi momento viene formulata un’accusa di violazione dei Diritti di Propriet\u00e0 Intellettuale in relazione ai Servizi, o se a ragionevole giudizio di CreditLogic \u00e8 probabile che tale accusa venga formulata, CreditLogic potr\u00e0: (a) cercare di ottenere a proprie spese per il Cliente il diritto di continuare ad utilizzare i Servizi o (b) modificare o sostituire i Servizi in modo da evitare la violazione, senza pregiudicare le prestazioni complessive, risarcendo al Cliente qualsiasi perdita di utilizzo durante tale modifica o sostituzione. 8.3 L’indennit\u00e0 di cui alla clausola 8 non si applica, e CreditLogic non avr\u00e0 alcuna responsabilit\u00e0, in relazione a: (a) qualsiasi reclamo per violazione che risulti dalla combinazione, dal funzionamento o dall’uso dei Servizi o della Documentazione forniti al Cliente ai sensi del Contratto con software, hardware e materiali non forniti o raccomandati da CreditLogic ai sensi del Contratto, se tale violazione sarebbe stata evitata dall’uso dei Servizi o della Documentazione senza tali software, hardware o materiali; o (b) qualsiasi reclamo che risulti da qualsiasi uso dei Servizi o della Documentazione non conforme ai termini del Contratto.<\/p>\n

9. Indennit\u00e0 del cliente<\/h4>\n

9.1 Il Cliente si impegna a difendere, indennizzare e sollevare CreditLogic da ogni responsabilit\u00e0 da e contro qualsiasi Perdita in relazione a Richieste di risarcimento presentate o intentate contro CreditLogic in conseguenza dell’uso dei Servizi da parte del Cliente in modo diverso da quello previsto dai termini e dalle condizioni del Contratto.<\/p>\n

10. Termine e cessazione<\/h4>\n

10.1 Il Contratto avr\u00e0 effetto a partire dalla Data di inizio e rester\u00e0 in vigore per un periodo iniziale di dodici (12) mesi (la “Durata iniziale”), a meno che non venga risolto anticipatamente in conformit\u00e0 ai termini contrattuali. Il Contratto si rinnover\u00e0 automaticamente senza preavviso per un ulteriore periodo di dodici (12) mesi l’ultimo giorno del Periodo iniziale (la “Data di rinnovo”) e ad ogni decorrenza annuale della Data di rinnovo, a meno che non venga risolto in conformit\u00e0 ai termini contrattuali. 10.2 Ciascuna parte potr\u00e0 recedere dal Contratto in qualsiasi momento dopo la scadenza del Periodo iniziale, dandone comunicazione scritta all’altra parte con un preavviso di novanta (90) giorni. 10.3 Una parte (la “Parte Attrice”) potr\u00e0 risolvere il Contratto con effetto immediato mediante comunicazione scritta all’altra parte (la “Parte Inadempiente”) in qualsiasi momento dopo il verificarsi di un evento specificato nella sotto-clausola 10.4 in relazione alla Parte Inadempiente. 10.4 Gli eventi sono: (a) la Parte inadempiente viola un obbligo sostanziale previsto dal Contratto e, se la violazione pu\u00f2 essere sanata, non vi pone rimedio entro trenta (30) giorni a partire dal giorno successivo al ricevimento di una comunicazione scritta della Parte Attrice che fornisca dettagli adeguati sulla violazione e richieda alla Parte Inadempiente di porvi rimedio; (b) viene presentata una petizione o viene emesso un ordine o viene approvata una risoluzione per il fallimento o la liquidazione della Parte Inadempiente o di una delle sue sussidiarie; o (c) viene intrapresa un’azione dai suoi funzionari o da qualsiasi altra persona per la liquidazione, lo scioglimento o la cancellazione della Parte Inadempiente o di una delle sue sussidiarie; o (d) la Parte Inadempiente o una delle sue sussidiarie diventa insolvente o non \u00e8 in grado di pagare i propri debiti alla scadenza o la Parte Inadempiente o una delle sue sussidiarie interrompe o minaccia di interrompere i pagamenti in generale o dichiara o minaccia di dichiarare una moratoria rispetto a tutti o a una parte dei propri debiti o stipula un concordato o altro accordo con i propri creditori in generale; o (e) qualsiasi azione viene intrapresa da una qualsiasi persona per nominare un curatore, amministratore, curatore amministrativo, esaminatore, fiduciario o funzionario simile della Parte Inadempiente o di una delle sue sussidiarie o qualsiasi propriet\u00e0 o attivit\u00e0 della Parte Inadempiente o di una delle sue sussidiarie o qualsiasi curatore, amministratore, curatore amministrativo, esaminatore, fiduciario o funzionario simile viene nominato; o (f) qualsiasi fatto analogo a uno qualsiasi degli eventi a cui si fa riferimento nelle clausole 10.4(b) a (e) si verifica in qualsiasi giurisdizione applicabile. 10.5 Gli ulteriori diritti e obblighi di ciascuna parte ai sensi del Contratto cesseranno immediatamente al momento della risoluzione del Contratto stesso, tuttavia la risoluzione non pregiudica i diritti e gli obblighi maturati dalle parti (compreso il diritto a essere indennizzati ai sensi del Contratto) alla data della risoluzione, o qualsiasi disposizione che, per il suo significato o effetto, \u00e8 destinata a mantenere la propria validit\u00e0 anche successivamente alla risoluzione, incluse le clausole da 6 a 15.<\/p>\n

11.\u00a0 Riservatezza<\/h4>\n

11.1 Ciascuna parte manterr\u00e0 riservate tutte le informazioni ad essa divulgate (sia per iscritto, oralmente, in formato digitale, tramite dimostrazione o con qualsiasi altro mezzo, sia prima, durante o dopo la Data di inizio, sia direttamente che indirettamente e sia che esse siano designate come riservate o che dovrebbero ragionevolmente essere considerate riservate ai sensi o in relazione al Contratto dall’altra parte, comprese le informazioni relative alle operazioni, ai procedimenti, ai piani o alle intenzioni, ai prodotti, ai servizi, al know-how, ai segreti commerciali, al software, alle opportunit\u00e0 di mercato e agli affari commerciali dell’altra parte (“Informazioni riservate”) e non le utilizzer\u00e0 per scopi diversi dall’esecuzione del Contratto o le divulgher\u00e0 a terzi senza il previo consenso scritto dell’altra parte; a condizione che ciascuna parte possa divulgare Informazioni riservate ai propri funzionari, direttori, dipendenti e agenti che hanno bisogno di conoscere tali Informazioni riservate (collettivamente, i “Rappresentanti”) fintantoch\u00e9 tali Rappresentanti siano informati della natura riservata delle Informazioni riservate e accettino di mantenere la riservatezza di tali Informazioni riservate in conformit\u00e0 con i termini del Contratto. 11.2 La clausola 11.1 non si applica a qualsiasi: (a) informazione di dominio pubblico, non in seguito a violazione del Contratto; (b) informazione in possesso della parte ricevente prima della divulgazione di cui sopra; (c) informazione ottenuta da terzi che sono liberi di divulgarla; o (d) informazione divulgata correttamente in virt\u00f9 di un obbligo di legge, di un ordine di un tribunale della giurisdizione competente o di un’autorit\u00e0 di regolamentazione competente. 11.3 CreditLogic potr\u00e0 identificare il Cliente, con nome e logo, come cliente di CreditLogic nei suoi comunicati stampa, materiali di marketing, proposte, elenchi di clienti e altri documenti simili, salvo che sia espressamente concordato diversamente nell’Ordine. 11.4 Gli obblighi di entrambe le parti in materia di divulgazione e riservatezza resteranno in vigore nonostante la risoluzione del Contratto.<\/p>\n

12. Forza maggiore<\/h4>\n

12.1 Se e nella misura in cui una delle parti (la “Parte Interessata”) \u00e8 impedita, ostacolata o ritardata da o nell’adempimento di uno qualsiasi dei suoi obblighi ai sensi del Contratto da circostanze che non rientrano nella sua ragionevole capacit\u00e0 di controllo, tra cui cataclismi, condizioni meteorologiche avverse, inondazioni, fulmini, incendi, controversie commerciali, scioperi, serrate, atti o omissioni di governi o di altre autorit\u00e0 competenti, atti di terrorismo, guerre, operazioni militari, sommosse, tumulti civili e atti o omissioni di terzi per i quali la Parte Interessata non \u00e8 responsabile (“Forza Maggiore”), gli obblighi della Parte Interessata ai sensi del Contratto sono sospesi fino a quando l’evento di Forza Maggiore persiste e nella misura in cui \u00e8 impedita, ostacolata o ritardata. 12.2 La Parte Interessata comunicher\u00e0 tempestivamente all’altra parte (l’”Altra Parte”) l’entit\u00e0 e la durata stimata di tale incapacit\u00e0 di adempiere ai propri obblighi (“Notifica di Forza Maggiore”) e, al cessare dell’evento di Forza Maggiore, comunicher\u00e0 al Cliente tale cessazione. 12.3 Nel caso di una Notifica di Forza Maggiore, se la Forza Maggiore si protrae per pi\u00f9 di trenta (30) giorni dalla data della Notifica di Forza Maggiore, l’Altra Parte pu\u00f2 risolvere il Contratto con un preavviso scritto di almeno quindici (15) giorni alla Parte Interessata dopo la scadenza del suddetto periodo di trenta (30) giorni, FERMO RESTANDO CHE tale preavviso si riterr\u00e0 non dato nel caso in cui la notifica di cessazione della Forza Maggiore data ai sensi della clausola 12 sia ricevuta dall’Altra Parte prima della scadenza del preavviso di quindici (15) giorni.<\/p>\n

13. Risoluzione delle controversie<\/h4>\n

13.1 Le parti si impegnano a compiere ogni ragionevole sforzo per risolvere qualsiasi controversia o reclamo derivante dal Contratto. 13.2 Qualora le parti non riescano a risolvere tali controversie entro quattordici (14) giorni, ciascuna di esse pu\u00f2 sottoporre la controversia ai rispettivi direttori generali delle parti, che si incontreranno in buona fede per cercare di risolvere la controversia. Se la controversia non viene risolta entro quattordici (14) giorni da tale rinvio ai rispettivi direttori generali delle parti, ciascuna di esse pu\u00f2 sottoporre la controversia a una mediazione non vincolante da svolgersi secondo le procedure del Centre for Effective Dispute Resolution (“CEDR”) allora in vigore. Tale mediazione sar\u00e0 condotta in Irlanda da un mediatore concordato tra le parti o, se le parti non riescono a trovare un accordo su un mediatore entro quattordici (14) giorni dal deferimento della controversia alla mediazione, da un mediatore nominato dal CEDR.<\/p>\n

14. Varie<\/h4>\n

14.1 Il Contratto contiene l’intero accordo tra le parti in relazione al suo oggetto, sostituisce tutti i precedenti accordi e intese tra le parti in relazione al suo oggetto e non pu\u00f2 essere modificato se non mediante uno strumento scritto firmato dai rappresentanti debitamente autorizzati delle parti. Ciascuna delle parti riconosce e concorda che, nel sottoscrivere il Contratto, non fa affidamento e non avr\u00e0 alcun rimedio rispetto a qualsiasi impegno, promessa, assicurazione, dichiarazione, rappresentazione, garanzia o intesa (sia in forma scritta che orale) di qualsiasi persona (sia essa parte del Contratto o meno) in relazione all’oggetto del Contratto, ad eccezione di quanto espressamente stabilito nel Contratto. 14.2 Nulla di quanto contenuto nel Contratto creer\u00e0, o si riterr\u00e0 che crei, una collaborazione o un rapporto tra principale e agente o tra datore di lavoro e dipendente tra le parti e\/o qualsiasi loro dipendente, agente o subappaltatore. 14.3 Se una qualsiasi disposizione del Contratto \u00e8 ritenuta parzialmente nulla o inapplicabile da un tribunale o da un organo della giurisdizione competente o in virt\u00f9 di una legge a cui \u00e8 soggetta o per qualsiasi altra ragione, sar\u00e0 nulla o inapplicabile solo in quella misura e non oltre e la validit\u00e0 e l’applicabilit\u00e0 di qualsiasi altra disposizione del Contratto non ne risentir\u00e0. 14.4 Nessun ritardo, negligenza o rinuncia da parte di una delle parti nell’applicazione di un termine o di una condizione del Contratto sar\u00e0 o sar\u00e0 considerato una rinuncia o pregiudicher\u00e0 in alcun modo qualsiasi diritto di tale parte ai sensi del Contratto. 14.5 Qualsiasi avviso notificato ai sensi del Contratto sar\u00e0 sufficientemente notificato se inviato per posta elettronica o per posta al luogo di lavoro abituale o all’ultimo luogo di lavoro conosciuto del destinatario e la prova di spedizione nel caso di una lettera o la prova di trasmissione nel caso di una e-mail \u00e8 la prova conclusiva della ricezione da parte del destinatario a tempo debito. 14.6 Nessuna delle parti avr\u00e0 il diritto di cedere, trasferire, addebitare o gestire in altro modo i propri diritti o obblighi ai sensi del Contratto senza previo consenso scritto dell’altra parte. Tale consenso non dovr\u00e0 essere irragionevolmente negato o ritardato. 14.7 Salvo diversa indicazione nel Contratto, i diritti e i rimedi di ciascuna Parte sono cumulativi e non esclusivi di qualsiasi altro diritto o rimedio previsto dalla legge.<\/p>\n

15. Legge applicabile<\/h4>\n

Il Contratto sar\u00e0 disciplinato e interpretato in conformit\u00e0 alle leggi irlandesi e, fatta salva la clausola 13, ciascuna delle parti si sottopone alla giurisdizione esclusiva dei tribunali irlandesi per la risoluzione delle controversie derivanti da o in relazione al Contratto.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>

<\/div>

Semplifica radicalmente la gestione dei mutui. In appena poche settimane.<\/h2>\n<\/div><\/div>
Prenota una demo<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Termini e condizioni1. Interpretazione 1.1 Definizioni Nei Termini e Condizioni (che fanno parte del Contratto), a meno che venga non indicato diversamente dal contesto: “Contratto” indica i Termini e Condizioni e qualsiasi documento indicato nei Termini e Condizioni, compresi l’Ordine e la Specifica; “Utente Autorizzato” indica qualsiasi dipendente o agente del Cliente autorizzato dal Cliente...","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"content-type":"","footnotes":""},"class_list":["post-2034","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nTermini e condizioni – CreditLogic<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Termini e condizioni dettagliate di CreditLogic, che delineano i vostri diritti e responsabilit\u00e0. Scopri di pi\u00f9 sui nostri regolamenti aziendali, le linee guida per l'utilizzo e gli accordi legali per un'esperienza senza problemi.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/creditlogic.com\/it\/termini-e-condizioni\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Termini e condizioni – CreditLogic\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Termini e condizioni dettagliate di CreditLogic, che delineano i vostri diritti e responsabilit\u00e0. Scopri di pi\u00f9 sui nostri regolamenti aziendali, le linee guida per l'utilizzo e gli accordi legali per un'esperienza senza problemi.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/creditlogic.com\/it\/termini-e-condizioni\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CreditLogic\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-02-19T14:27:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/creditlogic.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/product_hero_image.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"950\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@creditlogictech\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"24 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/creditlogic.com\/it\/termini-e-condizioni\/\",\"url\":\"https:\/\/creditlogic.com\/it\/termini-e-condizioni\/\",\"name\":\"Termini e condizioni – CreditLogic\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/creditlogic.com\/it\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-12-23T17:03:38+00:00\",\"dateModified\":\"2025-02-19T14:27:30+00:00\",\"description\":\"Termini e condizioni dettagliate di CreditLogic, che delineano i vostri diritti e responsabilit\u00e0. Scopri di pi\u00f9 sui nostri regolamenti aziendali, le linee guida per l'utilizzo e gli accordi legali per un'esperienza senza problemi.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/creditlogic.com\/it\/termini-e-condizioni\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/creditlogic.com\/it\/termini-e-condizioni\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/creditlogic.com\/it\/termini-e-condizioni\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/creditlogic.com\/it\/pagina-iniziale\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Termini e condizioni\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/creditlogic.com\/it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/creditlogic.com\/it\/\",\"name\":\"CreditLogic\",\"description\":\"Mortgage Origination, Radically Simplified\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/creditlogic.com\/it\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/creditlogic.com\/it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/creditlogic.com\/it\/#organization\",\"name\":\"CreditLogic\",\"url\":\"https:\/\/creditlogic.com\/it\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/creditlogic.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/creditlogic.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/creditlogic.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/logo.svg\",\"width\":\"1600\",\"height\":\"1600\",\"caption\":\"CreditLogic\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/creditlogic.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/x.com\/creditlogictech\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/creditlogic\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Termini e condizioni – CreditLogic","description":"Termini e condizioni dettagliate di CreditLogic, che delineano i vostri diritti e responsabilit\u00e0. Scopri di pi\u00f9 sui nostri regolamenti aziendali, le linee guida per l'utilizzo e gli accordi legali per un'esperienza senza problemi.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/creditlogic.com\/it\/termini-e-condizioni\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Termini e condizioni – CreditLogic","og_description":"Termini e condizioni dettagliate di CreditLogic, che delineano i vostri diritti e responsabilit\u00e0. Scopri di pi\u00f9 sui nostri regolamenti aziendali, le linee guida per l'utilizzo e gli accordi legali per un'esperienza senza problemi.","og_url":"https:\/\/creditlogic.com\/it\/termini-e-condizioni\/","og_site_name":"CreditLogic","article_modified_time":"2025-02-19T14:27:30+00:00","og_image":[{"width":1000,"height":950,"url":"https:\/\/creditlogic.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/product_hero_image.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@creditlogictech","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"24 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/creditlogic.com\/it\/termini-e-condizioni\/","url":"https:\/\/creditlogic.com\/it\/termini-e-condizioni\/","name":"Termini e condizioni – CreditLogic","isPartOf":{"@id":"https:\/\/creditlogic.com\/it\/#website"},"datePublished":"2024-12-23T17:03:38+00:00","dateModified":"2025-02-19T14:27:30+00:00","description":"Termini e condizioni dettagliate di CreditLogic, che delineano i vostri diritti e responsabilit\u00e0. Scopri di pi\u00f9 sui nostri regolamenti aziendali, le linee guida per l'utilizzo e gli accordi legali per un'esperienza senza problemi.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/creditlogic.com\/it\/termini-e-condizioni\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/creditlogic.com\/it\/termini-e-condizioni\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/creditlogic.com\/it\/termini-e-condizioni\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/creditlogic.com\/it\/pagina-iniziale\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Termini e condizioni"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/creditlogic.com\/it\/#website","url":"https:\/\/creditlogic.com\/it\/","name":"CreditLogic","description":"Mortgage Origination, Radically Simplified","publisher":{"@id":"https:\/\/creditlogic.com\/it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/creditlogic.com\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/creditlogic.com\/it\/#organization","name":"CreditLogic","url":"https:\/\/creditlogic.com\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/creditlogic.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/creditlogic.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/logo.svg","contentUrl":"https:\/\/creditlogic.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/logo.svg","width":"1600","height":"1600","caption":"CreditLogic"},"image":{"@id":"https:\/\/creditlogic.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/creditlogictech","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/creditlogic\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/creditlogic.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2034","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/creditlogic.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/creditlogic.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/creditlogic.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/creditlogic.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2034"}],"version-history":[{"count":27,"href":"https:\/\/creditlogic.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2034\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2735,"href":"https:\/\/creditlogic.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2034\/revisions\/2735"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/creditlogic.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2034"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}